Hi NicCo,
There is not an inherent issue with putting a PXE rep on Server 2012 R2 VMs. Can you provide more details about where you're getting this error? Are you booting into Winpe and getting the error, or is it happening before ever being offered the boot.wim while network booting?