You can increase the free space on the X: drive using dism as outlined here: How to modify the free space in Windows PE
It does sound like your DB3 file is really large. You might want to check on the size, as well as determine if there are duplicated drivers in your repository that may be inflating the size of the DB3