Network & Storage drivers (maybe USB => USB3 if you need to go that way) tend to be the most critical ones.
After that, there's no single "right" way, beyond that which works for you. Using DISM is fine & dandy as well.
The options / tools are there -- a lot of it depends on how disparate or homogenous your hardware estate is, as the previous posters explained.