So I was finally able to attempt this solution. Unfortunately, I was unable to find a suitable driver to replace the bad driver. What I was able to do, however, was in Endpoint Manager, I went to HII Driver Management, Assign, entered the Make/Model/OS/Architecture fields, went down to the hardware that was getting the bad driver, unassigned the driver, and then I right clicked in it, and selected "Disable HII Detection". After doing this, the computer no longer blue screened after imagine.
Thanks for pointing me in the right direction!