What does your DISM log say then because it sounds like a driver issue possibly a controller not loading.
And to verify you have done these settings in the order described? No boot device found when you change the Boot sequence to Legacy mode | Dell US