Hi Garcia,
I am a little rusty, but I believe the only drivers WinPE via Ivanti EPMS interface will accept are NIC, Storage and USB drivers (don't quote me on that). I have previously gotten around this by manually adding drivers to the boot.wim or boot_x64.wim files as needed. ALWAYS keep backups! On startup of WinPE, Plug n Play runs and will load any drivers that are associated.
Here is a link to adding drivers to an offline .wim file: Add and Remove Drivers to an Offline Windows Image | Microsoft Docs
Hope this helps.